Editores y libreros desde 1969

Nueva edición bilingüe dentro de la colección Serie Mínima, dedicada a textos griegos antiguos, modernos y contemporáneos.

Sequentiae es un poemario divido en cinco partes que narra, a esbozos, desde que El Greco comienza a pintar el cuadroEl tránsito de la Virgen, el viaje de la pintura a Grecia, su desaparición y redescubrimiento a finales del siglo XX, su traslado para restaurarla y la vuelta del cuadro, de vuelta por mar a su nuevo hogar.

Escrito en verso libre, juega con poemas triangulares, que en cierta forma representan el ojo de Dios, con poemas rectangulares alargados y otros.

¿Cómo se podría describir este libro? ¿Una crónica poética? ¿Viaje del alma? ¿Buscas una firma? ¿Aventura de una imagen? ¿Oratorio poético? Se diga como se diga, es un texto con aroma a otro mundo, otra época, vocabulario sacado de los cofres de la tradición y la himnografía, una conciencia profunda de que no todo se ha perdido en esta vida tan modernizada.

Anthoula Daniel

Traducido por José Antonio Moreno Jurado, este poemario es en sí pequeño, unas 30 páginas, pero que con la traducción alcanza las 64 páginas. El formato del libro es un poco mayor del que suele tener la Serie Mínina, por la forma de los poemas.

Más información sobre el libro Sequentiae

Al igual que su publicación anterior, Concierto Imaginario, esta obra está ligada a otra audición en la Facultad de Filosofía. La primera parte incluye 6 canciones sobre textos de Juan Ramón Jiménez: La nube grana, La estrella venida, Álamo blanco, Pajarito cogido, El desvelado y Los caminos de la tarde a la que he llamado Canción sofisticada. Escritas originalmente para voz y piano.
Otoño, sobre texto de García Lorca. Aquí la voz es acompañada por piano, clarinete y oboe resultando una obra de corte romántico. El clarinete está escrito en sonido real: se deja al intérprete el problema de la transposición.

La segunda parte son canciones para voz y violonchelo, escritas para Rocío Guzmán y Carmen García Hernández.
En primer lugar siete haikus sobre la obra Blanco sobre negro, de Carmen García Pastor: 2 Haikus negros, 2 azules (blue), 2 blancos y una nana. El segundo haiku azul es para voz sola.
Del libro La lluvia perseguida, de José Antonio Antón, se han tomado tres poesías, renombrándola: Análisis, Abaris y Luna de julio.
Bécquer es una pequeña obra totalmente de la autora, en letra y en música. Oye el viento cantar es un trozo del poema del mismo nombre de la obra Árbol que crece en la ceniza, de Emilio Rosales. Y por último, una propia versión de la escena 10 del acto IV de Peer Gynt, de Henrik Ibsen.
Estas canciones tienen guiños: Wagner, Harlem nocturne... incluso una canción de los años 60, Guarda che luna, de Fred Buscaglione. Pequeños giros con intención de homenaje.