El árbol de la luz

Cuando en 2002 recibió José Antonio Moreno Jurado el Premio Ciudad de Atenas, por una vida dedicada a la traducción y la difusión de la cultura helena en España, hablaba del desconocimiento general que hay sobre la cultura griega no circunscrita al periodo clásico. En una entrevista que concedió por aquel entonces comentaba sobre Grecia:

«Como este pueblo ha sufrido tanto, su literatura es una de las más sinceras, espontáneas y cercanas al pueblo que existen en Europa. Es una poesía del pueblo, que la gente aprende de memoria y que se musican habitualmente. El problema que tiene la literatura griega moderna es que llega poca a España, porque las editoriales no se arriesgan con libros difíciles de vender».

Diecisiete años después de sus declaraciones, abrimos esta colección de poesía de autores griegos contemporáneos, porque es

una de las poesías modernas más sinceras del continente

• Sinfonía insonora

  Melita Toka-Karajaliu

  Melita Toka-Karajaliu nació en la ciudad de Tesalónica en 1940. Estudió Filología Francesa en la Universidad Aristotélica de Tesalónica y re...

• Acepciones de la mirada

  Iró Nikopulu

  Nuevo poemario de la colección El árbol de la luz. Traducido por José Antonio Moreno Jurado.Nacida en Atenas, estudió Pintura y Escenografía...

• Los caminos de Faittós

  y otros poemas

  Xanthos Maidás

  Xanthos Maidás nació en 1950 en Nueva Jonia del Ática. Estudió Física en la Universidad de Atenas en donde realizó su doctorado en Física Te...

• Mitos menores

  Stelios Karayanis

  Stelios Karayanis nació en Samos en 1956. Poeta, ensayista y traductor, es doctor en Filosofía por la Universidad de Yoanina con su tesis La...

• Tinta, la luz

  José Antonio Moreno Jurado

  Stavros Guirguenis nació en 1972. Trabaja y vive en Tesalónica. Es doctor en Filología Griega Antigua por la Universidad Aristotélica de Tes...

• Hélice de un helicóptero fantástico

  Mijalis Papadópulos

  Recopilación de varios poemarios, de entre ellos uno que lleva el mismo título que esta pequeña antología. Los poemarios son: Arenisca (1999...